sweet nona
sweetnona83.blogspot.com
ترجمة وتدقيق
انتاج ورفع
Sweet Nona
miss Loly
الحلقة الحادية عشر
فكرت بالامر طوال الليل
انت شخص أنا ممتنه له كثير
وجعلتنى اشعر بالحمايه و انا معجبه بك
و مازلت معجبه بك حتى الان
..لكننى
احب نفسى اكثر
سأحرص على رد كل الدين لك
دعنا ننفصل
سأقدر لك ان احترمت قرارى
دعنا نتوقف عن رؤية بعضنا البعض
هل هذا كل ما انا عليه بالنسبة لكِ ؟
الدين
سأرده لك مهما جرى
لقد وضعت كرامتى بالكامل جانباَ
و توسلت لاول مره على الاطلاق لامرأة .. ولكن
أنا اسفة
هل حقا كل ما كنتِ تفعلينه كان رد الدين ؟
لهذا توسلت اليك
انى بحاجه الى عامين فحسب لاقوم بذلك
انا ايضا أسفه للغايه واشعر بالذنب ولكن
هذا شيء اود فعله حقا
حاولت ان اتخلى عنه لكن لم ينفع
ليس بيدى حيله إن كانت لندن اهم عندك مني
.. هل يمكنك
ان تتفهمنى ولو حتى لقدر قليل ؟
هل يمكنكِ أنتِ ان تفهمينى قليلاَ ؟
اسألي نفسك سواء كان حلم أو مكابرة
الا تتذكر ما قلته لي من قبل ؟
الان عليك انتِ ايضا
انت تذهبِ الى اماكن راقيه وتلبسى ملابس جميله
وتتمتعى بكل شئ لم يكن بمقدوركِ التمتع به من قبل هذا ما قلته لى ,
افعلى هذه الاشياء الى جانبى
الى جانبى
..حقا
طرق تفكيرنا مختلفة
كنت ممتنه وايضا
حاولت ان اعجب بك
وقد انتهى بى الامر فعلا بان اعجب بك .. و لكن
توقفي
سأفكر فحسب على انى فحسب اشتريت بنقودى تظاهركِ بحبي
الار يس مهماَ ولكننا
نواجه بعض العقبات والتى تحدث دائما
نظرنا الى كل المستثمرين المحتملين لكن لم يكن اياَ منهم مناسب
لا يمكن ان يكون هذا صحيحاَ
انهم جميعا يصطفون من اجل ان يستثمروا
ماذا تعنى بانه لم يكن اياَ منهم مناسباَ ؟
العديد منهم لديهم توقعات غير واقعيه
وما ان قمنا بتصفيتهم لم يتبقى الكثير
و ايضا ..بيك سونج جو
لن تعمل معنا بعد الان
لقد توليت امر كل شئ لذا لن يكون هناك اى سوء فهم
لن يكون هناك اياَ من ذلك
علينا فحسب ان نلتقط من حيث توقفت ونقوم بعمل جيد
.. هل يمكننى ان اسأل لماذا
قررت بيك سونج جو التوقف عن العمل معنا ؟
كل ما عليكم ان تعرفوه انه لاسباب تخص العمل
دعينا لا نرى بعضنا الان لا من اجل العمل او كصديقين
لدى انسانه احبها
ولا اريدها ان تسيئ الفهم او تستاء
سوف تندم على ذلك بالتأكيد
لانك لم تدرك قيمة امراة مثلي
انا اسف
لقد تلقيت مكالمه من احدهم
اجل صحيح
كان هذا بالفعل منذ فتره طويله
.. من
قال انه يكون ؟
قال انه احد الاقارب فحسب
هل هذا شئ يحدث عادة ؟
شخص يعطيك خبر عن الوفاة مباشرة
بالكاد يحدث احيانا نبحث نحن عنهم
ونعرف ذلك فى بعض الاحيان ولكن
كانت هذه اول مره يتصل بنا احدهم ليبلغنا بذلك
هذا غريب
كما لو انه كان شخصا يعرف انه سيكون هناك من يبحث عنه
هل تحدث الكورية ؟
انا اسف
لقد مات
لقد توفي هان تاى مين
قال انه كان احد الاقارب و ان هان تاى مين قد توفي
ذلك على نحو مختصر ثم اغلق السماعه
الا يمكنك ان تتصل بوالديه بالتبنى فى امريكا ؟
بعد ان تطلقا
فقدنا الاتصال بهما
من سيكون هذا المتصل الذى قال انه قريب ؟
.. اتسائل
كيف كان يبدو تاى مين عندما كان هنا ؟
بدا وكأنه كان مصاب
لم يكن يتحدث كثيراَ و دوما حذر
لكنه كان ذكى للغاية
بذاكرة ممتازة
هل فقدت عقلك ؟ كيف يمكنكِ معاملته هكذا ؟
لانه يزعجنى
من يظن نفسه ؟
لهذا عليكِ ان تذهبِ للبيت وتذاكرى كفتاة مطيعه ولا تتسكعى مع اناس مثل الزعيم
هل تحاول ان تقومنى الان ؟
هذا لا يعنى انهم يقلقون عليكِ بالبيت
ماذا تعنى ؟
الا تذكرين ما قلته و انت مخمورة ذاك اليوم ؟
ماذا قلت ؟
بانكِ واحدة غير مرئية فى البيت
اوه .. اتذكر
قلت لكى اتمرد على والدى و زوجته الجديدة
اواعد رجل وضيع
وبدلا من ان تجرحى نفسك بالحب فقط انسى والدك وامضى فحسب فى حياتك
هل تعيش هكذا ؟
سمعت من الرئيس
ان لديك نصيب مأسوى
اذهبِ للبيت ولا تظهرى نفسك فى المكان بعد الان
اخبرنى
هل سامحت امك ؟
مع انى لم استطع مسامحتها
لا اكرهها كلياَ
لماذا ؟
!لماذا ؟
لان الكراهيه ستجعل الامر صعبا للغايه علي
بالتالى عليكِ ان تتوقفي عن ذلك ايضا
لا تعاقبي نفسكِ وتعيشي بلا اكتراث
انه اول مرة اسمع فيها ذلك منذ ان توفيت امى
احدهم يحاول ان يقومنى باخلاص .. وايضا
يواسينى
عما تتحدثين الان ؟ هل فقدتِ عقلكِ ؟
كيف استطعت فعل ذلك ان كنتِ انسانة ؟
كيف استطعتِ فعل ذلك وقد قام الرئيس هان بفعل الكثير من اجلكِ ؟
اباكِ يدعم قراركِ - لا -
لا مطلقاَ
مى دو تقول انها تريد الذهاب
ستذهب الى هناك لتحدى العمل الذى تريد ان تعمله
لا . لا يمكنكِ الذهاب
سأكتب لندن على باب غرفتكِ بالتالى اعتبرى غرفتكِ لندن
و متجر الكتب باريس و غرفة المعيشة نيو يورك , سأكتبهم من اجلكِ
أمى
رجل فقد عائلته وهو فى السابعه عشر ويعيش حياة وحيدة كهذه
يقع فى الحب لاول مره ولا يعرف ان كان سيأتى او يذهب
فكيف يمكنكِ ان تغادرى هكذا فحسب ؟ الا تشعرين بالاسف حتى على الرئيس هان ؟
أنا لا افهم حقا هيونج نيم
هل ستسافر نونا للابد ؟ انه فحسب لعامين
هاى .. حتى فى نفس ارض كوريا اليس ازواج كثيرة افترقوا من اجل الخدمة العسكرية
ايضا هل الرئيس هان فى العشرينات ؟
انه فى عمر يرغب فيه ان يستقر و يكون عائلة
وايضا لقد عاش حياة صعبه
لما لا يمكنكِ تفهم قلبه الوحيد ؟
يا الله لكى تقولى ذلك و انتِ لا تفهمين حتى .. الرجل الذى يعيش فى نفس البيت
بل لانى متفهمه لم ارميك وابقيتك بجوارى
يا الله يا الله
مى دو .. افعلى ذلك
لا يبدو ان الرئيس هان جيد بما يكفى ليستحقكِ
ما كان ينبغى ان تجرحى قلبه هكذا ستدفعين ثمن خطيئتكِ
هذا ليس صحيح يا امي
فقط لشخص فى مثل ظروفنا , عليه ان يقبل كل شئ ؟ كيف ستكون الحياة ساعتها اذاَ ؟
لو كان انت و ارادت الفتاة التى تحبها ان تسافر للخارج لعامين فهل كنت ستتركها تسافر ؟
بينما دفعت لقاء دراستكِ .. وساعدت فى بيتك و حتى دفعت مصاريف العلاج لوالدك ؟
سوف اردها له
ان جعلت هذا يسلسل كاحلى كيف ستكون الحياة ؟
" لانى ساعدتك يجب ان تفعلى كما اقول " هذا ليس صحيحا ايضا يا امى
سلمى أوراقكِ لتلك الشركة غداَ
ما هى الاخلاق بين الناس ؟
انه اتحمل رغبتك فى الاستلقاء فى بيت شخص اخر حتى لو كنت تريد
بسبب ما فعله الرئيس هان من أجلكِ من الاخلاق ان تتخلى لمره عما تريدين فعله
الاخلاق بين الناس هى
احترام قرار الاخر
اه
سأبدأ الصيام اليوم
سو مى دو .. ان اردتِ الذهاب دوسى على ثم اذهبِ
هل هذا صعباَ ؟
ما هو ؟
.... لاننى لا استطيع تخفيف مصاعبك
انا اسف - لا تقول كلام فارغ -
لنتناول بعض البيرة بعد ان نغتسل
.. مكان أمك
اعتقد انه يعرفه بالتأكيد
لكنى اعتقد انه كذب بخصوص كونها مريضة
اذاَ لا بأس
قال ان اعطيناه 10 الاف دولار سيجعلنا نعرف مكانها
انه انسان صعب سأحول له بعض النقود
سأذهب و اعرف اين مكان امك
انا اريد فحسب ان اعرف عن تاى مين
سأعتنى بذلك
ما الخطب هيونج نيم ؟
اعتقد ان عضلاتى مشدودة قليلاَ
اعتقد انى بحاجه الى تبسيطها
هيونج كف عن هذه العيشة الوحيدة
تزوج بسرعة و سامح امك و اعثر على تاى مين ايضا
يجب ان تكون فى بيئة دافئه
وتذيب الجليد قليلاَ
لنقول ان لديكِ صديق اصغر بنحو 12 عاماَ ساعدته كثيراَ
وانت كدت تصل للاربعين
ثم قال لكِ انه يريد السفر الى الخارج لعامين
هل تظن انه سيكون من السهل ان تقولي له ان يذهب ؟
انتِ تتقدمين فى العمر و هو قد نضج للتو ؟
اعتبر ان هذا نصيبكِ وابقى فحسب
عيشى كزوجة الرئيس هان تاى سانج و زورى لندن فحسب للرحلات
الا تتحضرين لمستقبل الغنائى الذى تريديه ؟
لكن انا ليس عندى صديق
ليس عندى صديق كبير و غنى و وحيد
ماذا ان كان لديكِ ؟
انا فتاة سيئة على عكسك لذا
قد أقطع علاقتى به و اسافر
قلبى ثقيل للغايه
هذا لانكِ من عائلة فقيرة
لقد تم بيعكِ لقاء المال
ام انكِ حقا اصبحتِ تحبين ذلك الاجاشى ؟
تى تى ..انه شئ اريد فعله حقاَ
هل لا بأس ان تتركنى اذهب لعامين فحسب
تفضلي اذهبِ - حقا ؟ -
ليس هناك حاجة لذلك
ظننت انك لن تتركنى اذهب
لونكِ ظننتِ اننى بهذا البؤس اشعر بأننى خائب الامل قليلاَ
شكرا لك تي تي
لا يمكنكِ العودة باكية لانكِ تشتاقين ألي ؟
حاولى حتى النهايه وتعلمى جيداَ
وعد
اطبع .. التوقيع
تذكرى ما قلته
لا تتركى شيئا يرهبكِ او تقلقي بشأن النقود
وافعلى كل ما اردتِ فعله يوماَ
صديقى هو افضل رجل فى العالم
.. بدونك
تقويم رجل لشهر مايو
الشهر الذى اردت ان نتناول فيه سويا الشعرية الممزوجة الحارة
الشهر الذى انا لا شئ بدونكِ
الشهر الذى اردت ان اعيشه معك
الشهر الذى اخاف ان يأتى الربيع بدونكِ
الشهر الذى انتظركِ فيه
الشهر
الذى احبكِ فيه
اين بيك سونج جو ؟
سونج جو ؟
ليس لدى احد كى اتصل به
لذا اتصلت بك لانك سهل
لا ترفع من أمالك
هل تأذيتِ بشدة ؟ كيف حدث هذا ؟
فقدت تركيزى وانا اقود
هل تأذيتِ ؟
هل انتِ بخير ؟
هل تريدينى ان اتصل بهان تاى سانج ؟
لا
لماذا ؟ انها فرصه جيدة
لديك سبب كى تتصلي به
لا اريده ان يرانى هكذا
هل انت ولى امرها ؟
أجل انا ولى امرها
هل يمكنك ان تذهب الى الادارة لتسجل دخولها
اجل فهمت
سأعود على الفور
ابقى هنا حتى يعود ولى امركِ
ما خطب بيتكِ ؟
هل جرى شيئا ما ؟
هل تريد ان تبيت الليله ؟
أنا لا امزح
هل تريد ان تمضى الليلة هنا ؟
ماذا دهاكِ اليوم يا بيك سونج جو ؟
هل تريدي ان تؤذى نفسكِ ؟
قد تكون محقاَ
هل حدث شيئا ما ؟
انا فى اسوء حالتى
لا اريد ان اصبح اسوء رجل يقدم على اسوء تصرف فى اسوء وقت
اذاَ اغرب من هنا
شكرا على اتصالكِ بي
اعتقد ان امور كهذه قد تحصل فعلاَ
ان نعود الى نفس البيت هكذا عندما تغرب الشمس
كم سيكون جميلا ان تمكنا من العيش سوياَ
اخبرتك الا ترفع امالك عالياَ
اذهب بسرعه
سأرتب قليلا ثم اغادر
تاى سانج .. تاى مين عام 1992
بفعل هذا لن تبدو رائعاَ ؟
اسرع و اغرب من هنا
حماتى .. طعامك الساخن مذاقه رائع
طعام هذا المطعم كان لذيذا حقا
اراهن انها عبأت طعام جيد لهان تاى سانج و هو صغير
بالتالى ماذا كنت تفكرين ؟
هل طريقتكِ فى الانتقام هى عدم اخباره ؟
لا تكن هكذا
ماذا ؟
نحن فى نفس الفريق
لنعثر على الاخ الصغير ايضا
وماذا ان كان الاخ الصغير ميت ؟
قالوا انه مات ؟
من المحتمل ان يكون قد مات
اذاَ علينا ان نصنع اخ مزيف ونهديه له
وماذا ستجني من ذلك ؟
علينا ان نجعل اخوه يؤذيه
سواء كان فى العمل او المرأة
لما تريد فعل ذلك ؟
لقد عبث بكبريائي
أهو كذلك ؟
كبرياء الرجل لديه العديد من العوامل ايتها المراة الخرقاء
غادر
سأغادر
لا تحاول العبث مع والدة الرجل
ان فعلت سأقتلك
ان حلمتِ بي اليوم بدلا من هان تاى سانج ساقدر لكِ ذلك
تقويم رجل لشهر مايو , الشهر الذى اردت ان نتناول فيه سويا الشعرية الممزوجة الحارة
الشهر الذى انا لا شئ بدونكِ
الفتى كتب خاطر اخر و ذهب
هل تعطل صنوبر المياه السخنه ؟
الماء الساخن لا ينزل على الاطلاق
امى الماء الساخن لا ينزل
لا اعرف لا تتكلم معي
فقط المياه العادية هى من تنزل و ليست السخنة
اه لا اعرف لا تتحدث معي
لقد كانت تسبب لنا المشاكل فى الشتاء ايضا
ما عصبه الرأس هذه ؟
اخلعيها فى الحال
كان ينبغى ان نعمل على هذا من العام الماضى
كل شئ يتعطل فى كل مكان و الوضع سئ
سأذهب , مع السلامه
اذهبي للعمل واخبري الرئيس هان
انكِ قررتى الا تذهبِ
هل هناك ما يضايقك ؟
هل يمكنك ان تنزلى بالقرب من مركز الفنون ؟
اخبر الشركة ان لدي اشياء اعتنى بها
اى اشياء ؟
لدى فحسب مسألة شخصية
هل ستذهب فى موعد فى هذا الصباح الباكر ؟
اجل سيدى
اجل حماتي ؟
رئيس هان ؟
لا يجب ان تكون بهذا الضعف
مي دو تتصرف هكذا لانها مازالت صغيره و غير ناضجة
لا تتركها تسافر
سأحاول اقناعها مره اخرى
الامر لا يتعلق بالاقناع .. يجب ان تفعل كل ما بمقدورك لتمنعها من السفر
سأعتمد عليك فى ذلك رئيس هان
لا اشعر بالاطمئنان لارسال ابنتى للخارج انا ايضا
امنعها من السفر حتى و لو كان ذلك من اجلي
انا بالفعل اتمدد على فراش المرض
مرحباَ
هذه هى الوثائق التى طلبتوها
شكرا لكم على منحى هذه الفرصه العظيمة
من المتوقع ان تسافرى فى نهايه الشهر
لذلك سيكون هذا جيد ان تجهزتى
فهمت
اذهب رجاء الى هاى مون دونج
اجل
ما هو السبب فى وجودك هنا ؟
اه
هل لدى الرئيس اجتماع فى الظهيرة ؟
أنه ليس فى غرفته
قال ان لديه بعض الامور الشخصيه ليعتنى بها
هل تعرف متى سيعود ؟
لست واثقا فهاتفه مغلق ايضا
واحد , عشرة , مئه , الف , عشرة الالف مئة الف , مليون , بليون
بالتالى اخبرنى الان
انتظر قليلا فحسب
سأعثر عليه
الا تعرف بالفعل ؟
لا اعرف
عندما أجدها ساتصل بك
بالتالى انتظر
بينما ابحث عنها
قد احتاج الى تمويل اكبر
هذا العصبجى يحاول النبيل منى اتصلوا باحد ما
حقا ..حقا ..حقا
انه هنا هنا
لقد وعدتنى
بانه سيكون سر مطلق ان اخبرتك
فربما تقتلنى هونج جا ان عرفت
قد تبدو لطيفة ولكن
شخصيتها مثل النار مثل النار
مرحباَ
هل ترغب فى بعض الحساء والرز ؟
أجل
اعدى لى من فضلك بعض الحساء الساخن و الرز
حسنا
هيونج اعتقد انى وجدت امك
هذه هى صحيح ؟
ما الخطب ؟ هل مذاقه غريب ؟
سأعود ثانية
لما لم تقدمى طلب اجازة او استقاله حتى الان ؟
هل تريد ان تتخلصى منى بهذه الشدة ؟
كيف الحال ؟
قررت ان اذهب و سلمت وثائقى المطلوبة هذا الصباح
اشعر بشعور غريب
شعور جيد ولكنه حزين لانى اعرف انى لن اتمكن من رؤيتكِ كل يوم
شكرا لك على مساعدتى فى يوم المقابله
ماذا قال صديقكِ ؟
لقد شجعنى واخبرنى ان احظى برحلة امنة
هذه اخبار عظيمة
متى تغادرين ؟
علي نهايه الشهر
هل يمكننى ان اعبأ لكِ بعض الكيمشى و اتى لزيارتكِ ؟
انا واثقه ان لديهم كيمشى هناك ايضا
ماذا عن الأعشاب البحرية أو الأنشوجة ؟
لابد ان لديهم ذلك ايضا
هل هناك شئ ما يحصل ؟
لم اتمكن من الشرب مؤخرا فحسب
لقد وضع تاى سانج هيونج نقودا فى حساب امى الكثير منها
لابد ان هذا شئ رائع لم تعد غاضبا بعد الان , صحيح ؟
انت ومن قال انى كنت غضبان ؟ لم اكن كذلك
لا تقلل من قدر تاى سانج
انه فوق رؤوسنا
مفهوم .. من كان قد لا يفكر بأنك لست ساعده الايمن ؟
هيونج من كيم سونج جون ؟
انت ايضا لا تعرفه اليس كذلك ؟
من هذا ؟
لا اعرف انا ايضا
جو يونج جاب اتصل بى واخبرنى
ان اذهب الى تاى سانج هيونج واسأله من يكون كيم سيونج جون
وغد مجنون .. من الافضل الا تذهب لتاى سانج هيونج و تسأله
بالطبع لا .. لقد انتابنى الفضول لاعرف فحسب ان كنت تعرف من يكون او لا
انه يحاول العبث معك فحسب لا تجعله ينال منك
الوقت تأخر هيا اذهب بسرعه
تناول هذه مع عمتك
انه فطائر كورية مع بعض الاطباق الجانبية اصنع لك صندوق غداء وتناوله مع عمتك
يا ربي يا ربي يا ربي عزيزى دول على وشك ان يبكي ثانية
اراكِ غداَ
شكرا لكِ اجوما
اوه .. ما العمل ؟ للاسف قد نفذت منا مكونات اليوم
هل انتِ يون هونج جا ؟ نحن الشرطة
ما الامر ؟
هناك شئ نرغب فى ان نسألكِ عنه
تفضلي اجلسي
هل تعرفين كيم سيونج جون ؟
تعرفينه جيدا اليس كذلك ؟ هل تعرفين اين يكون الان ؟
اقاربه قد يعرفون
لما تسألنى انا ؟
الا تدركين انه مفقود ؟
مفقود ؟
ماذا تعنى بـ مفقود ؟
هذا هو اليس كذلك ؟
لماذا هذا الشخص مفقود ؟
منذ متى ؟
شكرا لكِ على وقتكِ
تقويم رجل لشهر مايو
هذا جيد
ياله من رجل رائع
هذه جيدة بما فيه الكفايه لتسمى قصيدة شعرية
اعتقد انه اتى ليلة امس وكتب ذلك
لى جاى هى .. هذا الفتى يعجبنى اكثر فاكثر
اه .. قومى بدعوته للبيت فى وقت ما قبل ان تغادرى
توقفي عن مواعدة كلاهما
هان تاى سانج هو واحد اشعر بالاسى من اجله و اريد ان اجعل قلبه يشعر بالدفئ
لكن لا يعجبنى كزوج لابنتى
يمكنه ان يسبنى ويطلق على اناني لكن رجل كهذا
يحتاج الى امراة من نوع اخر لتريحه
هان تاى سانج هو من كتب ذلك
نائمة ؟ هل كان هناك اى تراب سقط من هنا ؟
لا شئ
السقف على وشك ان ينهار
هل تشعرين بالمرض فى مكان ما ؟
لا انا متعبه فحسب
هل اخبرتى الرئيس هان انكِ لن تغادرى ؟
انها لا تستمع لى حقاَ
متى ذهبت الى هناك ؟ نحن بحاجة للتكلم
يمكنكِ ان تتكلمى مع مدير الفريق بشأن اجازة غيابك وخطاب استقالتكِ
و ان اردتِ التكلم معى قابلينى فى العنوان الذى ارسلته لكِ
خبرينى .. قولى ما انتِ بحاجة لقوله
ما هذا المكان ؟
لدى بعض العمل هنا لذا طلبت منكِ المجئ الى هنا
هل على ان اشرح لما اخترت هذا المكان ايضا ؟
ماذا تريدى ان تقولي ؟
..انا
هل اتخلى عن الامر ؟
لا اريد المغادره بقلب مُثقل
ولما قلبك مُثقل ؟
هل تسألنى لأنك لا تعرف ؟
لا اعرف
هل انت غبي ؟
أم فظ فحسب ؟
هل على حقا قولها ؟
مع انى سافتقدكِ سأصبر العامين
اتمنى لكِ رحلة امنة
وبعد العامين تزوجينى
عندما تعودى بعد عامين
ارتدي هذا الخاتم
ان قمنا بمراسله بعضنا وتكلمنا مكالمات فيديو يومياَ
اثق ان الوقت سيمر بسرعه
اسف لانى كنت قصير البصرية
ستسامحينى .. اليس كذلك ؟
شكرا لك
هاى
ماذا تفعل بالداخل هناك فى هذه الساعة ؟
حسنا
يا ربي
أمي
ما خطب كعب الحذاء ؟
يا الله
لابد ان الماء يتساقط من السقف هنا
البيت كله سيتداعى على هذا المعدل ما العمل ؟
انه مبلل تماماَ
سيكون عليكِ ارتداء هذا فى العمل
لا اريد
ماذا تعنين بلا تريدين ؟
لما لا ترتدى حذائك الجديد ؟ ألم تقولى انكِ ذاهبه فى رحله عمل اليوم ؟
لا اريد .. سارتدى هذه فحسب
هذا بالى حتى ان لونها قد بهت
لا بأس سارتدى هذه فحسب
بحق الله يالها من طفله عجيبة
هل حزمتِ شاحن هاتفكِ و محفظة نقودكِ ؟
اجل هذه صحيح
احزمى هذه اذهب معها..
عندما كان الرئيس هان فى العشرينات
ليس عندما كان رئيساَ بل عندما كان فحسب هان تاى سان , رأيته
سوف ينجح بالتأكيد هذه المرة
تذكر عندما كان واقفاَ ضد فراشة العاصمة ؟
من كان سيفكر انهم سيأتون الينا ؟
يبدو وكأنه قد يأس ظاهرياَ
لكنه قام باطاحتهم وهم غافلون
واو .. لقد كنت الرئيس لاربعه و عشرين ساعه فى يوم ما
لكن حتى انا لم يكن لدى فكره
لا احد بمقدوره ان يتحدى استراتيجية رئيسنا
يبدو انه ذكى بشكل استثنائي
لان لديه بروتين كثير داخل عقله ( دماغه كبيرة )
مخيف .. مخيف - هذا ليس شيء يتم تعليمه -
وانما غريزة حيوانيه تُولد بها - اقول لك .. انه كان نمراَ فى حياته السابقة -
النمر على الارجح استهلك بعض البشر ايضا
سنذهب فى رحله مع الرئيس النمر و نضمن صفقة عمل ناجحة -
مى دو , هل استعديتِ لرحلة العمل ؟
بالطبع
حسنا لنذهب
اوه اجلسى هنا
مى دو هل تودين الجلوس هنا بجوار النافذة ؟
لا بأس
اه ليس لدى اى تهذيب
سو مى دو اجلسي هنا
أرينى من فضل شئ فريد و باذخ
انا بحاجه الى تغيير الوتيرة
اجل
سأصعد للاعلى واجرب ذلك
هل حدث شيء ما ؟
كان هناك مناسبه عرض زواج
تفضلي كأس رجاء
الناس يفعلون كل انواع الاشياء
هل تودين ان ترى ؟
ما هذا ؟
اه .. كان هذا موعد تم تحديده على اخر لحظة
كان ممكنا لانه كان هناك غرفه خالية
هل تقول لى انه تقدم للزواج منها ؟
أجل
كانوا افضل ثنائى لهذا الشهر
هل تعرفينهم ؟
الرئيس ذهب ليشترى القهوه و لكن
هل انتما الاثنان نائمان ؟
انتما نائمان حقاَ
توقف عن ذلك
ماذا ؟
توقف عن ذلك
لقد تم الامساك بنا
هل احلم الان ؟
يبدو أنك اول شخص سنخبره يا جاى هى
علاقه الحب السريه بداخل الشركة
اه اذاَ صديق سو مى دو كان انت ؟
انا اسف
اردت ان اخبرك فى وقت ابكر عن هذا ولكنى خشيت الا تعطيها عمل صعب لانها حبيبة الرئيس
فلم اخبرك حتى يكون بمقدورك ان تأمرها
اذاَ من الان لا يمكننى ان اعطيها عمل كثير
لست بحاجه لان تكون هكذا حسنا ؟
لن تعد سو مى دو بعد الان و انما زوجة رئيس العمل
زوجة ... ؟
رجاء ابقى هذا سرا عن الشركة فى الوقت الراهن.. انت فقط من يمكنه ان يعرف
تفضلي المفتاح
ولكن أليس خسارة ان يكون هناك ثلاثة غرف ؟
اذاَ هل نتشارك غرفه واحدة ؟
اريد رفض ذلك
انا و سو مى دو نحافظ على الخط الذى لا ينبغى ان نتعداه
هيا بنا
انا من هذه الجهه
ماذا ستفعلان ؟ ساذهب و اضرب بعض الكرات
سأذهب الى ينبوع ساخن
ساذهب فى جولة بالسيارة
حسنا ارتاحوا جيدا واراكم لاحقا سأدعوكم على العشاء لذا تطلعوا لشئ رائع
لنتحدث لاحقاَ
انه هنا
ارتاحى .. ساتصل بكِ لاحقاَ
حسنا
ألو ؟ اجل مرحبا
سو مى دو ؟
اجل .. تفضلي
اسفي لان اكون انا من يوصل اليك هذه الاخبار المؤسفة
لقد قمنا بإلغاء توظيفكِ
عفوا ماذا قلتِ ؟
انهم ينظرون فى تعيين موظفة اخرى
انا اسفة حقاَ
لا افهم
لم يكن هناك اى كلمه عن هذا حتى الامس
و قمت بتقديم كل اوراقي المطلوبة
نحن اسفون يا سو مى دو لقد قمنا بارتكاب خطا كبير
ايها المديرة
رجاء اشرحي لى ذلك حتى افهم
هل قام احد بالضغط عليكم لالغاء توظيفى ؟
ألو ؟
هل تسمعينى ؟
سو مى دو لما انتِ هكذا ؟
هذا لانى لا استطع الفهم حقا
هل يمكنكِ ان تخبرينى رجاء ؟ ان كان هنا احداَ
تكلم معكم لكى تلغوا توظيفى ؟
هذا شئ لا يمكننا تأكيده
انا اسفة سو مى دو
ألم تخرج من الفندق ؟
لقد قدت السياره فحسب فى الجوار هل انتهيتِ ؟
اه مازال لدى البعض الن تضرب اى كرة ؟
لست ماهرا للغايه
ستحتاجها ان كنت ستقوم بالعمل فى كوريا من الجيد تعلمه
سيدى الرئيس بشأن مى دو
عدا البقاء فى شركتنا
يبدو لى ان لديها شيئا اخر تريد عمله
بالتالى ؟
ألن يكون من الافضل ان تتركها تفعل ما تريده ؟
لقد منحتها الاذن كى تذهب اليس كذلك ؟
قالت انها ليست واثقه ان كان صديقها سيسمح لها بذلك
وهذا أرقها كثيراَ
اخبرتك مى دو بذلك حتى ؟
يبدو انكما انتما الاثنان مقربان اكثر مما ظننت
وافقت اليس كذلك ؟
لو كنت مكانك لكنت تركتها تذهب و تعود
لكنى اظن انى لست رجل يتمتع بهذا القدر من الثقه
بما ان الفتاة التى احبها تخبرنى انها ستسافر الى الخارج
لقد خفت
لما عليك ان تكون هكذا ؟
لقد احببت سو مى دو اولا و احببتها كثيراَ
بالتالى لن تتركها تذهب ؟
اخبرتها ان تذهب
لكن بصراحة اتمنى ان تغير رأيها او يتغير الموقف
وتبقى بجوارى
انا سئ حقا اليس كذلك ؟
ان كنت تحبها الا ينبغى عليك ان تتقبل قرارها ؟
يبدو انك تهتم لأمرها اكثر مني
لا تبكى
مى دو الستِ بالغرفه ؟
مى دو هل انتِ نائمة ؟
انا اسف
اخرج
نعم
اين انت ؟
فى غرفتي
لنتناول بعض النبيد
عندما اصل الى مى دو سأعاود الاتصال بك
اجل ..جيد
اوه , اين انتِ ؟
اتصل لاسألكِ ان كنتِ تريدين تناول بعض النبيذ معى انا و جاى هى
انا بغرفتى
اه حقا ؟ اذاَ سأتى الى غرفتكِ فى الحال
اه .. هل يمكنك الاتصال بجاى هى و تطلبى منه المجئ ؟
sweetnona83.blogspot.com
ترجمة وتدقيق
انتاج ورفع
Sweet Nona
miss Loly
فقط لان امور الحب قد ساءت تركها تدمر صفقات عملك شئ قد يفعله تلميذ فى الابتدائية
هذا ليس شيئا يجدر بكِ قوله امامى
اعتقد ان الرئيس ليس شريكِ جيدا لكِ
ما حدث ليلة امس لم يكن خطأ بل كانت مشاعرى الصادقة
هل سألت اخوك الاكبر ؟ لما ذهب الى السجن ؟
هذا من وجه نظر الرئيس هان ان لم يكن بامكانك تقبل الحقيقة فبمقدورك التوقف
هل تسخرين منى الان ؟
لدى شيئا اقوله لك الامر اصبحت كما كنت ترغب
ماذا تعنين ؟
هل نتزوج عطله هذا الاسبوع ؟